Coca Cola’s former CEO Bryan Dyson said:
Imagine life is a game of 5 balls that you manipulate in the air trying not to fall these balls. One of them is rubber, and the rest is glass.
Imagine life is a game of 5 balls that you manipulate in the air trying not to fall these balls. One of them is rubber, and the rest is glass.
<h2>The real version of the Brian Dyson speech on the five balls of life</h2>
This is the original text of Dyson’s commencement speech that refers to the 5 balls of life:
[…] Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit. And you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – family, health, friends and spirit – are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.
مدیرعامل کوکاکولا:
[…] زندگی را به عنوان یک بازی تصور کنید که در آن با پنج توپ در هوا بازی می کنید. شما نام آنها را کار ، خانواده ، سلامتی ، دوستان و روح می گذارید. و شما همه اینها را روی هوا نگه می دارید. به زودی خواهید فهمید که کار یک توپ لاستیکی است. اگر آن را رها کنید ، باز می گردد. اما چهار توپ دیگر - خانواده ، سلامتی ، دوستان و روح - از شیشه ساخته شده است. اگر یکی از این موارد را رها کنید ، آنها به طور برگشت ناپذیری دچار پارگی ، علامت گذاری ، لکه گیری ، آسیب یا حتی خرد شدن می شوند. آنها هرگز یکسان نخواهند بود. شما باید این را درک کنید و برای ایجاد تعادل در زندگی خود تلاش کنید.
[…] زندگی را به عنوان یک بازی تصور کنید که در آن با پنج توپ در هوا بازی می کنید. شما نام آنها را کار ، خانواده ، سلامتی ، دوستان و روح می گذارید. و شما همه اینها را روی هوا نگه می دارید. به زودی خواهید فهمید که کار یک توپ لاستیکی است. اگر آن را رها کنید ، باز می گردد. اما چهار توپ دیگر - خانواده ، سلامتی ، دوستان و روح - از شیشه ساخته شده است. اگر یکی از این موارد را رها کنید ، آنها به طور برگشت ناپذیری دچار پارگی ، علامت گذاری ، لکه گیری ، آسیب یا حتی خرد شدن می شوند. آنها هرگز یکسان نخواهند بود. شما باید این را درک کنید و برای ایجاد تعادل در زندگی خود تلاش کنید.
مهران مهدی زاده، تعادل کار و زندگی، مدیرعامل کوکاکولا، برایان دایسون، Bryan Dyson
